МирАТРИЦА! выпуск 3. Сага о сайтах
Главный конкурент Транслейт-программ — Блог-пост «МирАТРИЦА» уже третий раз предстает перед вами во всей красе переводческого таланта))))) УУХХХХ, вступления мне удаются!
Сегодня хотелось бы поэкспериментировать на тему популярных сайтов. Точнее как бы звучали ежедневно проходимые вами ссылки на казахском языке. Давайте почитаем!
Начать хочу с самого частозаходимого мной сайта — ВКонтакте.ру. Точнее Байланыста.ор)))) Кстати, о домене. РУсский — ОРыс. Вот так вот просто. КОМпания — ҰЙым, ну и так далее.
Так вот, если Павел Дуров создал Байланыста, то его главным конкурентом будет проект Альберта Попкова Сыныптастар.ор. Так и быть, фамилии создателей переводить не буду.
Далее! Каждый из нас проверяет почту на Хат.ор или на ЖыХат — почтовый ящик, предоставляемый поисковиком Гугл. Потом заходим на крупнейший Видеохостинг в ғаламторе. Название ему — СенТұтқа — дословный перевод штука беспощадная!
Есть также Рунетный собрат СенТұтқи — ОрТұтқа))))
А теперь для супер продвинутых юзеров. Тем кто пишет микроблоги будет интересно узнать, что Твиттер по-казахски звучал бы как «Шырылдақ»)))) О, да, вы оффигеваете!!!!
Также, многие из читающих зарегистрированы на…»Беткітабе»)))) Фейсбук — не узнали?
Кстати в домене ҚЗ особо интересны блог-платформы. Сенің-елестеуің например, он же, более известен как Юви или Қосу.қз (в более гламурной английской интерпретации »Оn») В общем сегодня в ритме бреда, навскидку выдал несколько самых поплуярных сайтов. Думаю в следующий раз МирАтрица уже будет «качать» по-новому. Кстати! можете помочь мне в определении с темой следующего выпуска. Прям здесь пишите, о чем хотите читать в следующий раз. Мерси, мон ами, Чао
Было бы интересно узнать про шаги создания сайта, хостинг, доменное пространство ну все такое в этом духе ))) Вообще скока стоит создать сайт
самое главное — так осталось за кадром: а где же казахский вариант Матрицы?
Прикольно, Мират! и неожиданно!!)))
Мерси, мон ами)))
слушай, Мират, а вот по поводу слова «Сыныптастар»: если разделить его на части, то получится 2 слова: сынып и тастар…Сынып — поломавшись, да? А тастар — выкинет…))) что тогда получится?)))) ААА???
или я что-то не так перевела?))
Правильно!))) интересный вариант, надо записать))))